Custom Text

snowynight: An Asian doctor who's also Captain America (Default)
[personal profile] snowynight

我等燕归来 文/ 枕上霜

你一来,春天就开了
你一来,我就
开了。

每一次绽放,必定惊动月光
湖水。每一次苏醒,耗去一屋子的黑。现在
燕子被三月剪掉尾巴
我们谁也看不见。从此
只化桃花妆,饮桃花酒,穿桃红衣

一张空床位,贴着有关前世的符咒
时光从水里复苏。一个女子
从一首诗里沉下去。我必须摸出牌底
亮出春天的颜色,与你做最后的商榷

那么,我允你往南飞去
你亦要允我,吃雪、写诗。允我爬上大树
并以叶为翅,飞过最低的河流
Waiting for my swallows to return

by Pillow Frost tr. Lush Greenness

The instant you come,the spring starts to flower.
The instant you come, I am
In full bloom.

Each floral bursting is bound to startle the moonlight.
The lake water, at its resuscitation, consumes a houseful of darkness. Now
The swallows have their tails cut by the third month, so that
None of us can see them. Since then
I prefer to put on peach-petal makeup, dink peach blossom wine, and
wear peach red dresses.

A vacant bed is tagged with an amulet about the former world.
Time and light revives in water. A female is gradually
Sinking into a poem. I have to put out the cards in hand
To show the countenance of springtime. I’ll consult ultimately with you.

In that way, l consent you to flying southward.
You should allow me to eat snow, and write poetry. I should get your permission
to climb up a big tree
And use tree leaves as wings to fly over the lowermost rivers.

Profile

snowynight: An Asian doctor who's also Captain America (Default)
snowynight

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Page generated Apr. 28th, 2017 10:04 am
Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags