snowynight: colourful musical note (Default)
snowynight ([personal profile] snowynight) wrote2011-04-30 11:36 am

Quo Wu (Mistake) by Chen qiu yu

 

我 打 江 南 走 過
那 等 在 季 節 裏 的 容 顏 如 蓮 花 的 開 落
東 風 不 來 , 三 月 的 柳 絮 不 飛
你 底 心 如 小 小 寂 寞 的 城
恰 若 青 石 的 街 道 向 晚
音 不 響 , 三 月 的 春 帷 不 揭
你 底 心 是 小 小 的 窗 扉 緊 掩

我 達 達 的 馬 蹄 是 美 麗 的 錯 誤
我 不 是 歸 人 , 是 個 過 客 … …

 I come from Jiang Nan,
The face that waits in the season bosoms and falls like the water lily.
The East wind doesn't come, March's willpw leaves don't fly
Your heart is like a lonely little town
Like stone-pave street at night
The foot steps doesn't come, March's Spring curtain doesn't unveil
Your heart's like little window shut close.

The tapping sound of my horse is a beautiful mistake.
I am not the one to stay. I only pass by.