Dao: Wo ren shi le yi ge ren (Obituary: A man I know) by Guan Meng nan

硝烟的城市 城市的硝烟 我們每日都經過 這樣與那樣的戰埸 有時與狗散步 有時搭巴士 與補習天王的廣告 或白花油招搖 突然看到大門仍未關上 圍繞鮮花的睡床 白燭燒亮了燈火 天使垂翅 守候沉睡的靈魂 我站在夜街 擬向落日彎腰 脊骨 隱隱作痛 那是昨日 生活深藏的彈片 硝烟的城市 城市的硝烟 他的生平我不知道 甚至從來 沒有握過一次手 我不過是路過 卻認識了這一個人

A city of smoke from gun The smoke of gun from a city We everyday pass This and that kinds of battlefield Sometimes walking with a dog Sometimes riding a bus With the celebrity tutor's advertisement or herbal oil showing off. Suddenly seeing that the door is unclosed Flowers surround the bed White candles lit the light The Angel lowers its wings guarding the sleeping souls I stand on the night street about to bow to the sunset My spine is subtly in pain It was yesterday life hid deeply a bullet piece A city of smoke from gun The smoke of gun from a city His life I don't know about even never once shake hand I only pass but I get to know such a person.