The Palm by Shu Hang Cheng

掌

你不相信嗎？
你的掌紋
刻著類人猿的血與淚？

為什麼把你掌中的生命
賣給廉價的命運呢？

人，勇敢的人
當你舉起緊握的拳頭時
上帝與眾神
將會死亡在你的五指間

The Palm

Don’t you believe
That your palm lines record
The anthropoid apes’ blood and tears?

Why sell your life in the palm
To paltry Fate?

Man, brave man
When you raise your clenched fist
God and gods
Shall die in your five-fingers

http://kubrickpoems.blogspot.com/2008/04/blog-post_6164.html