Custom Text

snowynight: Kino in a suit with brown background (Default)
[personal profile] snowynight

致命虚构    文/ 兰雪

 

她先是画了一个男人

接着画了一个女人

男人和女人

一相遇,她就听到“劈劈啪啪”的燃烧声

只一会儿

只一会儿,那块画布

就化为一小片儿

灰烬

风,轻轻一吹

就不见了

只有那支画笔

躺在虚构的边缘上,噙着一大滴墨

就象噙着一大滴泪水

欲语还休……

Fatal Fantasy    by Blue Snow   Tr. Lush Greenness

At first she paints a man

And then a woman

The moment the male and the female

Meet, she hears a burst of burning pitter-patter sound

Just a short while

So short that the painting canvas

Turns into tiny pieces of

Ashes

A slight wind blows it

Out of sight

Only at the fictitious edge

The brush holds a large drop of ink still

Like a tearful eye

Trying to refrain to speak out anything


Profile

snowynight: Kino in a suit with brown background (Default)
snowynight

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Page generated Oct. 19th, 2017 05:26 am
Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags