snowynight

他的寬袖一揮，萬籟
就醒了過來。自西湖的中央
一隻水禽飛入了濕曉，
然後向弦上的漣漪下降。
月下，銀暈在鮫人的淚中流轉，
白露在桂花上凝聚無聲，
香氣細細從睡蓮的嫩蕊
溢出，在發光的湖面變冷。
涼露輕輕地敲響了水月，
聲音隨南風穿過窗櫺
直入殿閣。一陣盪漾
過後，湖面又恢復了平靜。

他左手抑揚，右手徘徊，
輕撥?天河兩岸的星輝。
然後抑按藏摧，雙手
遊隼般俯衝滑翔翻飛。
角徵紛紛奪弦而起，鏗然
躍入了霜天﹔後面的宮商
像一隻隻鼓翼追飛的鷂子
急擊?霜風衝入空曠。
十指在急縱疾躍，如脫兔
如驚鷗，如鴻雁在大漠陡降﹔
把西風從竹林捲起，把木葉
搖落雲煙盡歛的大江。
十指在翻飛疾走，把驟雨
潑落窗格和浮萍，颯颯
如變幻的劍花在起落迴舞，
彈出一瓣又一瓣的朝霞。

雪晴，山靜，冰川無聲。
在崑崙之巔，金色的太陽
擊落紫色的水晶。紅寶石?
珍珠如星雲在靜旋發光。
然後是五指倏地急頓……
水晶和融冰鏗然相撞間，
大雪山的銀光驀然在高空
凝定。而天河也靜止如劍。
廣漠之上，月光流過了
雲漢，寂寂的宮闕和飛檐
在月下聽仙音遠去，越過
初寒的琉璃瓦馳入九天。

His wide sleeves waving, thousands of sounds
Wake up. From the centre of Xi Wu
A water fowl flies into the wet morning,
Then descends into the ripples between the qin strings.
Under the moon, the silver light flows in the mermaid's tears,
White dew on the sweet tea olive converges silently,
From the lotus' young stamen fragrance slightly
Flows out, getting cold on the shining lake surface.

His left hand speaks with a lift, right hand loitered,
Lightly plays the stars on both side of the galaxy.
Then he lowered, pressed, retreat, pursue, the two hands
Rush down, slide, and turn and fly like a falcon
The first two sounds jump out from strings,
Flies into the sky; The following sounds
As if they were sparrow hawks flapping their pursuing wings
Strikes the frost and wind and rush into the wide space.
Ten fingers run urgently and jump rapidly, like an escaping rabbit
like a frightened seagull, like a wild goose descends rapidly in the desert;
Make the west wind from the bamboo forest rolls up, makes the branches and leaves
Roll into the giant river, when the cloud and smoke disperse.
Ten fingers turn around and rush, make the rapid rain
Splash onto windows and floating duckweed, rustling
Like the ever-changing glint of sword dances up and down and round
Play out a slice after another's rosy dawn

The snow sunny, the mountain silent, the glacier soundless.
At the top of Kuen Lun, the golden sun
knocks down purple crystals. Rubies and
pearls rotate and shine like a galaxy
Then five fingers suddenly stop......
The crystals clashing frozen ice,
The giant snow mountain's silver light suddenly in the high sky
Freezes. The milky way stops like a sword.
Up above the wide desert, the moon light flows through
The Heaven, the quiet palace and the roof
Under the moon hearing the godly music leaves far away, passes
the early winter's glass tile to the ninth heaven.