snowynight

我在長江頭
你在長江尾
摺一只白色的小紙船
投給長江水
我投船時髮正黑
你拾船時髮已白
人恨船來晚
髮恨流水快
你拾船時頭已白

I am at the start of Chang Jiang
You are at the end of Zhang Jiang
Folding a white little paper boat
Throwing into Chang Jiang water
When I threw the boat the hair was black
When you pick it up the hair is now white.
The person hates the boat coming late,
The hair hates the water running fast
When you pick it up the hair is now white.